جاهله

حماتي المستقبلية قالت على أمي "جاهلة" عشان معهاش غير شهادة إعدادية، واتكلمت عليها بالإنجليزي قدام صاحباتها... لحد ما أمي قررت ترد عليها بنفس اللغة. أول مرة حماتي المستقبلية، فريدة، تقول على أمي "جاهلة"، كانت بتبتسم وهي بتصب القهوة. — أنا مش قصدي حاجة وحشة يا مريم —قالت فريدة—. بس يعني واحدة معهاش غير إعدادية أكيد تفكيرها محدود، وفي مواضيع صعب تفهمها وتشارك فيها. حسيت وشي بيولع من كتر الدموع والحرج. أمي، فاطمة، كانت قاعدة قدامها منتهى الثبات والهدوء، ماسكة الفنجان بين إيديها وما ردتش في ساعتها. محمود، خطيبي، ضحك ضحكة متوترة: — يا أمي خلاص، كنا اتكلمنا في الموضوع ده قبل كده. — في ايه؟ أنا بقول الحقيقة مش أكثر! أنا كان عندي اتنين وتلاتين سنة، ومخطوبة لمحمود بقالي سنتين. اتعرفت عليه في الشركة اللي شغالين فيها في التجمع الخامس، هو دخل كأخصائي مبتدئ وأنا كنت مديرة مشتريات. في الأول خطفني بأسلوبه وطريقته مع الناس: شغال بضمير، مؤدب، ولطيف حتى مع أضعف حد مالوش مصلحة معاه. عشان كده ما كنتش فاهمة هي فريدة دي طلعتله منين! أمي سابت التعليم بعد الإعدادية وهي عندها خمسة عشر سنة عشان كانت أختهم الكبيرة. جدي تعب وقتها وتوفى، وجدتي ما كانتش تقدر تصرف على البيت لوحدها. فاطمة سابت المدرسة ونزلت تشتغل في ورشة خياطة صغيرة في شبرا. فضلت سنين تفصل وتصلح هدوم. من مرتبها كملت مصاريف دراسة اتنين من إخواتها، وبالباقي كانت بتاخد كورسات مسائية في التفصيل وإدارة الأعمال. على سن التلاتينات بدأت تعمل المريلات ويونيفورم المطاعم؛ في الأول كانت شغال على تربيزة سفرة البيت، وبعدها أجرت محل صغير وجابت تلات بنات يساعدوها. لما أنا دخلت الثانوي، كانت أمي فتحت مصنع صغير. بعد خمسة عشر سنة، مصنع "النور للنسيج" بقى بيورد يونيفورم لفنادق ومستشفيات وسلاسل مطاعم في القاهرة والإسكندرية وشرم الشيخ، وبياكل عيش منه أكتر من مية بيت. أمي عمرها ما اتمنظرت بالحوار ده ولا حكت عنه. كانت دايماً تقول لي: "الشهادة بتفتح باب، بس أصلك وتعاملك مع الناس هو اللي بيبين أنت مين بعد ما تدخل." عشان كده لما محمود طلب مني ما نحكيش كتير عن شغل أمي ومصنعها قبل ما أهالينا يتعرفوا على بعض كويس، الموضوع ما ضايقنيش. شرح لي وقتها: "أمي بتهتم أوي بالمظاهر والشكليات.. لو عرفت إن أهلك معاهم فلوس هتسوق فيها وتزيد، أنا عايزها تعرفك على طبيعتك أنتِ." ووافقت. اللي ما كنتش أعرّفه إن فريدة مش محتاجة تعرف الشخص معاه كام عشان تحكم عليه، كان يكفيها جداً تعرف هو متخرج منين! في أول عزومة غدا بينا، سألت بابا وماما متخرجين من كليات ايه. ردت عليها إن بابا محاسب بالمعاش وأمي معاها إعدادية. فريدة فتحت عينها على آخرهم: — إعدادية بس؟! — أيوه. — يا ساتر.. ده أنا في الدايرة بتاعتي عمري ما قابلت حد كده! محمود اتدخل بسرعة وطلب منها تستر وتغير الموضوع. فريدة غيرته فعلاً، بس من اليوم ده بقت تتعامل مع أمي كإنها حد لازم يشرحوا له الكلام بالراحة عشان يستوعب. في قعدة الترتيبات الرسمية للفرح، وصلت بيها الجرأة تسأل أمي: — هو حضرتك فاهمة يعني ايه "بروتوكول" القاعة؟ مش عايزة أقول مصطلحات معقدة عليكي بس. بابا ساب المعلقة من إيده وكان هيتكلم، وأنا كنت خلاص هفرقع فيها، بس أمي حطت إيدها على ركبتي تحت الترابيزة وتكّت عليها. وردت بمنتهى الهدوء: "فاهمة حضرتك كويس جداً." وأنا مروحة مع أمي في العربية سألتها ليه ما أديتهاش على دماغها: — عشان لسه مش عارفة هي ست خبيثة ولا مجرد حاسة بنقص.. بس أنتِ لازم تعرفي ده كويس قبل ما تتجوزي ابنها. بعدها بإسبوعين، فريدة كلمتني. قالت إنها عايزة تصلح الانطباع وتدوب التلج، وعزمتنا أنا وأمي على "برانش" في نادٍ شهير في الزمالك، عشان تتعرف على صاحباتها بتوع الجامعة. — عايزة فاطمة تقابل صاحباتي ونثبت إننا كلنا ممكن نتفاهم ونبقى عيلة واحدة. محمود تحايل عليا نروح: — عشان خاطري يا مريم.. أمي طبقية شوية معلش بس مش شريرة، إديها فرصة. وروحنا. يوم السبت وصلنا مطعم النادي. فريدة كانت قاعدة مع أربع ستات من سنها، كلهم سلموا بابتسامات مبالغ فيها وزايغة. بعد عشر دقايق بس، فهمت الملعوب. فريدة قلبت الكلام كله بالـ English. عشان يتكلموا علينا في وشنا! واحدة من صاحباتها بصت لأمي وقالت بالإنجليزي: "Her outfit looks better than I expected." (شكلها وأكلها أشيك مما توقعت) فريدة ضحكت بابتسامة صفرا وقالت بنفس اللغة: "Don't be fooled. She barely finished middle school." (ما يتغرّيش، دي يا دوب معاها إعدادية) أنا الدم غلي في عروقي وبصيت لأمي، لقيتها بتصب الشاي بروقان شديد وكإن الكلام مش عليها أساساً. الستات كملوا رغي بالإنجليزي: قالوا إن فريدة بتعمل "تضحية كبيرة" إنها تقبل يناسبوا ناس من غير تعليم، وواحدة سألت بتكبر هي أمي بتبيع هدوم بالتقسيط ولا شغل حريمي؟ والثانية قالت يمكن مريم دخلت كليتها بـ "منحة غريبة كده"! فريدة ضحكت وقالت: "At least my son is upgrading the family." (على الأقل ابني هيرفع من مستواهم) قمت وقفت مرة واحدة من كتر الغضب. أمي مسكتني من إيدي وجرّتني للكرسي وهي بتوشوشني بالراحة: — مش دلوقتي يا مريم.. تقلي. بصلتها وأنا مش فاهمة حاجة! فريدة قلبت عربي وحطت ابتسامة التعالي المعتادة: — معلش يا فاطمة يا حبيبتي، الشغف خدنا والإنجليزي أصلنا واخدين عليه من أيام الجامعة.. اكيد زهقتي وأنتِ قاعدة مش فاهمة حاجة من اللي بنقوله؟ أمي رفعت فنجان الشاي، وبصلتها بثبات وقالت: — ولا يهمك يا فريدة هانم.. بالعكس، أنا بتعلم منكم كتير أوي النهاردة. فريدة ابتسمت بانتصار وشماتة.. وما كانتش تعرف إنها لسه مديّة أمي السبب المظبوط عشان تقعد وتوريها المقام الصح! خلال النص ساعة اللي بعد كده، فريدة كانت رايقة ومتسلطنة على الآخر. واحدة من صاحباتها سألت بالإنجليزي فاضل قد ايه على الفرح. — فاضل أربع شهور —ردت فريدة بالإنجليزي—. بس أتمنى مريم تفهم إنها لما تتجوز محمود، لازم تحاول تطلع لمستوانا وتتأقلم معاه. واحدة ثانية ضحكت بصوت واطي: — يمكن الأول محتاجة تعلمي أمها شوية إتيكيت وأصول. أمي فضلت ساكتة وبستمع. — يلا يا أمي نمشي. فريدة حواجبها اتعقدت: — في ايه يا مريم؟ هو إحنا لسه لحقنا نعد! أمي حطت الفوطة بتأنٍ على الترابيزة. وفجأة... ردت بإنجليزي مظبوط، هادي، وطالع بتلقائية أحسن بكثير من بتاعهم كلهم: — قبل ما نمشي، حابة أصحح لكم حاجة —قالت أمي بالإنجليزي—. التعليم حاجة قيمة جداً. بس إنك تهيني حد لمجرد إن الظروف ما سمحتلوش باللي اتأحلك، ده مش تعليم... دي قلة أدب وتكبر. السكوت حلّ على الترابيزة لحظياً. واحدة من الستات معلقة الشاي وقعت من إيدها جوة الفنجان. فريدة رمشت بعينها كذا مرة وهي مصدومة: — هو... هو أنتِ بتفهمي إنجليزي؟! أمي رجعت تتكلم عربي: — من أول كلمة قولتوها. وش فريدة أصفرّ والدم هرب منه. صاحباتها بدأوا يبصوا لبعض بإحراج وتوتر. — بس مريم قالت إنك معاكي إعدادية بس! — وده صح. — طب... إزاي يعني؟! أمي ابتسمت ابتسامة خفيفة: — عشان لما واحدة تسيب المدرسة وهي عندها خمسة عشر سنة، ده مش معناه إنها بطلت تتعلم. طلعت كارت من شنطتها وحطته على الترابيزة. — لما مصنعي بدأ يورد يونيفورم لسلاسل فنادق أجنبية،زهقت من فكرة إن يبقى معايا مترجم في كل مقابلة. قعدت أتعلم بالليل، وجبت مدرسة خاصة، ولسنين كنت بسافر دبي وتركيا عشان أخلص صفقات. الإنجليزي بالنسبة لي كان أداة شغل، مش ميدالية بتمنظر بيها قدام الناس. واحدة من الستات مسكت الكارت تقراه: — "مصنع النور للنسيج"؟ واحدة ثانية قربت عشان تشوفه: — أنتِ صاحبة المصنع ده؟! ده جوز أختي شغال في سلسلة فنادق بتتعامل معاكم! فريدة بصت للكارت كإنها مش مصدقة: — مصنع؟! بس محمود قال لي إنك شغالة! — ما أنا شغالة —ردت أمي—. شقا كل يوم. بس الفرق إني صاحبة الشغل كمان. كسفة الستات على الترابيزة اتغير اتجاهها تماماً. واحدة من صاحبات فريدة بصلتها بجدية: — أنتِ مش قولتي لنا إنها ست بسيطة مش متعلمة وأنتِ مجبرة تقبلي بيها عشان ابنك؟ والثانية ضافت: — وأنتِ اللي قلتي لنا نكلم بالإنجليزي عشان نبقى نتفرج على حيرتها! فريدة فتحت بقها بارتباك: — يا جماعة أنا كنت بهزر! — لا —رديت أنا أخيراً—. الهزار بيخلص لما الكل يضحك. فريدة حاولت تمسك إيدي: — يا مريم أنتِ مكبرة الموضوع ليه! لو كنت أعرف طبيعة شغل مامتك ما كنتش أبداً... اتجمدت مكاني. — هو ده بالضبط أصل المشكلة. هي ما كانتش بتعتذر عشان هانت أمي. هي كانت بتعتذر عشان اكتشفت إنها هانت ست طلعت معاه فلوس، ومصنع، وإنجليزي أحسن منها! أمي هي كمان فهمت ده كويس. — يا فريدة هانم، أنا لو ببيع هدوم على عربية، أو بشيل وبنظف، أو ما أعرفش ولا كلمة إنجليزي، كنت أستحق منك نفس الاحترام. ما حدش قدر يرد بحرف. لمينا شنطنا وقومنا وقفنا. قبل ما نخرج، فريدة حصلتني لحد الطرقات: — بلاش دراما واعملي عاقلة. اتكلمي مع محمود، إحنا خلاص بقينا عيلة واحدة. تلفّت لها: — لسه مابقيناش. بالليل كلمت محمود وطلبت نقابل. بس قبل ما يوصل الكافيه، جالي منه تلات رسائل من أمه، ومكالمتين، ورسالة أخيرة جمدت الدم في عروقي: "فكري كويس في اللي بتعمليه. الجواز بينسب عيلات، وأمك المفروض تبقى أعقل من إنها تخسر النسب ده عشان كلمة تقالت." احتفظت بـ "السكريت شوت". محمود وصل بعد عشرين دقيقة. وريتله كل حاجة. كنت مستنية منه ولو لمرة واحدة يبطل يقول لي "أمي طبعها كده". بس أول رد منه هو اللي فتح عيني على الحقيقة كلها: — اللي هي عملته غلط، ماشي... بس نلغي الفرح عشان موقف زي ده؟ كده بنعطي الموضوع أكبر من حجمه! في اللحظة دي فهمت إن المشكلة مش فريدة بس. لو مكان مريم... كنتِ هتقبلي تتجوزي واحد شايف إهانة أمك مجرد "تكبير موضوع"؟ بصيت لمحمود لدقيقة كاملة من غير ما أنطق ولا كلمة. كان بيبص لي بعيون متوترة، مستني مني أقول "خلاص حصل خير" زي كل مرة، مستني مني أبلع الإهانة وأعديها عشان المراكب تسير. — أنت شايف إن إهانة أمي قدام غرقانة ستات غريبات وكسر نفسها وتقليل كرامتها، وبعدها تهديدها في رسالة، مجرد "موضوع بنعطيه أكبر من حجمه" يا محمود؟ — يا مريم أفهميني! —قالها وهو بيقرب الكرسي مني وبيوطي صوته— أمي كبرت في السن ومتربية في بيئة معينة، وطبعها كبرياء ومظاهر.. أنا مش بقول إنها صح، أنا بتقطع من جوايا، بس أنتِ كبرتي الموضوع لما مشيتي وسيبتي الترابيزة، ولما فكرتي تفكشي الفرح! الفرح فاضل عليه أربع شهور، حجزنا القاعة والدعوات هتبدأ تطلع، وهدومنا وشقتنا.. نهد كل ده عشان موقف؟ ساعتها بس، حسيت بشريط السنتين اللي فاتوا بيمر قدام عيني بوضوح مرعب. افتكرت كل مرة كانت فريدة بترميني فيها بكلمة تضايقني، وأرجع لمحمود فيقولي "معلش كبري عقلك عشان خاطري". افتكرت لما طلبت منه ما نحكيش عن شغل أمي في الأول، وأنا افتكرت إن ده احترام وذوق، بينما في الحقيقة هو كان خايف من أمه، كان عايز يريح دماغه على حسابي! محمود ما كانش راجل خبيث، بس كان أضعف من إنه يقف قدام أمه، وأضعف من إنه يحمي كرامة مراته وأهلها. والراجل اللي ما يقدرش يحمي كرامة أمك قبل جوازكم، مش هيحمي كرامتك أنتِ بعد ما تقفلي عليكم باب واحد. شلت تليفوني من على التربيزة، وحطيته في الشنطة. — محمود، الفرح اتلغى. وشه اتخطف وأحمرّ: — أنتِ أتهبلتي يا مريم؟! بتنهي كل اللي بيننا عشان كلمتين تقالوا في ساعة غضب؟! — لا يا محمود.. أنا بكتشف الحقيقة اللي كنت عامية عنها. أمك مش مجرد ست متكبرة، أمك ست شايفة الناس بالفلوس والشهادات، وأنت شايف إن كرامة أمي ثمن رخيص تدفعه عشان تمشي جوازتك. أنا مش هعيش بقية حياتي في بيت حاسة فيه إن أمي مش مرحب بيها، ولا هسمح لعيالي يطلعوا يشوفوا إن التنازل عن الكرامة اسمه "عقل". قمت وقفت. مسك إيدي بلهفة وضغط عليها: — مريم بلاش تسرع.. فكري تاني! أمي هتروح تعتذر لها والله، هخليها تتصل بوالدتك وتعتذر! بصلته وابتسمت بحزن: — اعتذار أصلها إيه؟ اعتذار عشان عرفت إن عندها مصنع وفلوس؟ اعتذار عشان لسانها بالإنجليزي أحسن منها؟ أمك مش بتعتذر عن غلطها، أمك بتعتذر لثروة أمي. وده يخليني أحتقر الوضع أكتر. سبته مشيت من غير ما ألتفت ورايا، رغم إن دموعي كانت نازلة بتغرق وشي. الحب كان موجود، بس الاحترام كان اتكسر، والحب من غير احترام عامل زي البيت المنيي على رمل.. بيميل مع أول هوى. رجعت البيت. أول ما فتحت باب الشقة، لقيت أمي قاعدات في الصالة، قدامها التليفزيون شغال بس هي مش متفرجة، كانت سرحانة. بابا كان قاعد جنبها بيمسك إيدها. أول ما شافوني دخلت ووشي متأثر، أمي قامت وقفت بسرعة: — عملتي إيه يا مريم؟ طلعت الدبلة من صباعي، وحطيتها في إيد أمي. — فسخت الخطوبة يا ماما. أمي بصت للدبلة، وبعدها بصت لي وعيونها اتملت دموع: — يا حبيبتي.. أنا ما كنتش عايزاكي تخربي بيتك عشان حتة موقف.. أنا كبرت ودماغي أكبر من كلامهم.. قربت منها وحضنتها جامد، ودفنت وشي في كتفها: — أنتِ ما خربتيش بيتي يا ماما.. أنتِ أنقذتيني. أنتِ اشتغلتي من وأنتِ عندك خمسة عشر سنة وشيلتي عيلة كاملة وصنعتي اسمك بعرقك وكرامتك.. لو أنا قبلت إن حد يقلل منك عشان أتجوز، أبقى ما تعلمتش منك أي حاجة. الراجل اللي ما يصونش مقامك، ما يلزميش. بابا قام وقرب مننا وحضننا إحنا الاتنين، وقال بصوت حاسم: — يسلم فمك يا بنتي.. الكرامة ما تتباعش بفلوس ولا بنسب. بعدها بيومين، التليفونات ما بطلتش رن. فريدة حاولت تطلب تقابل أمي، وتتكلم مع بابا، ومحمود بعت لي مية رسالة بيترجاني فيها نتقابل ونصلح الأمور. بس أنا كنت أخذت قراري خلاص. بعتنا لهم حاجتهم في صناديق لحد باب بيتهم، وانتهت الحكاية قبل ما تبدأ. مرت ست شهور.. مصنع "النور للنسيج" كبر أكتر، وأمي دخلت خط إنتاج جديد لتصدير Uniforms للفنادق في دول الخليج. بقيت بروح معاها الاجتماعات، وبشوف احترام أعتى رجال الأعمال ليها، مش عشان شهادتها، ولا عشان لسانها، بس عشان شخصيتها، التزامها، وصدقها في كل كلمة بتقولها. في يوم، كنت قاعدة مع أمي في مكتبها بالشركة بنراجع العقود، دخلت السكرتيرة وقالت إن في وفد ألماني جاي يزور المصنع وعايزين يعملوا جولة. أمي بصت لي بابتسامة: — يلا يا مريم، وريهم شغلك.. وريهم المصنع اللي اتبنى بعرق الصبر، مش بالقاب والشهادات. خرجت وأنا مرفوعة الراس، متأكدة إن القرار اللي أخدته في النادي في الزمالك، كان صح مية في المية. الشهادات فعلاً بتفتح أبواب، والفلوس بتشتري مظاهر.. بس الأصل، والكرامة، والرجل السند اللي بيعرف قيمة أهلك.. دول حاجات ما بيتباعوش في كليات، ولا بيتشروا بفلوس الدنيا كلها. تمت.

مقالات ذات صلة

نارله الشغل

كنت واقفه

البحيره

صوت حماتي

الجن

رجعت البيت

اترك تعليقاً إلغاء الرد