جاهله

شرح لي وقتها: “أمي بتهتم أوي بالمظاهر والشكليات.. لو عرفت إن أهلك معاهم فلوس هتسوق فيها وتزيد، أنا عايزها تعرفك على طبيعتك أنتِ.”

ووافقت.

اللي ما كنتش أعرّفه إن فريدة مش محتاجة تعرف الشخص معاه كام عشان تحكم عليه، كان يكفيها جداً تعرف هو متخرج منين!

في أول عزومة غدا بينا، سألت بابا وماما متخرجين من كليات ايه. ردت عليها إن بابا محاسب بالمعاش وأمي معاها إعدادية.

فريدة فتحت عينها على آخرهم:

— إعدادية بس؟!

— أيوه.

— يا ساتر.. ده أنا في الدايرة بتاعتي عمري ما قابلت حد كده!

محمود اتدخل بسرعة وطلب منها تستر وتغير الموضوع. فريدة غيرته فعلاً، بس من اليوم ده بقت تتعامل مع أمي كإنها حد لازم يشرحوا له الكلام بالراحة عشان يستوعب.

في قعدة الترتيبات الرسمية للفرح، وصلت بيها الجرأة تسأل أمي:

— هو حضرتك فاهمة يعني ايه “بروتوكول” القاعة؟ مش عايزة أقول مصطلحات معقدة عليكي بس.

بابا ساب المعلقة من إيده وكان هيتكلم، وأنا كنت خلاص هفرقع فيها، بس أمي حطت إيدها على ركبتي تحت الترابيزة وتكّت عليها.

وردت بمنتهى الهدوء: “فاهمة حضرتك كويس جداً.”

وأنا مروحة مع أمي في العربية سألتها ليه ما أديتهاش على دماغها:

— عشان لسه مش عارفة هي ست خبيثة ولا مجرد حاسة بنقص.. بس أنتِ لازم تعرفي ده كويس قبل ما تتجوزي ابنها.

بعدها بإسبوعين، فريدة كلمتني.

قالت إنها عايزة تصلح الانطباع وتدوب التلج، وعزمتنا أنا وأمي على “برانش” في نادٍ شهير في الزمالك، عشان تتعرف على صاحباتها بتوع الجامعة.

— عايزة فاطمة تقابل صاحباتي ونثبت إننا كلنا ممكن نتفاهم ونبقى عيلة واحدة.

محمود تحايل عليا نروح:

— عشان خاطري يا مريم.. أمي طبقية شوية معلش بس مش شريرة، إديها فرصة.

وروحنا.

يوم السبت وصلنا مطعم النادي. فريدة كانت قاعدة مع أربع ستات من سنها، كلهم سلموا بابتسامات مبالغ فيها وزايغة.

بعد عشر دقايق بس، فهمت الملعوب.

فريدة قلبت الكلام كله بالـ English.

عشان يتكلموا علينا في وشنا!

واحدة من صاحباتها بصت لأمي وقالت بالإنجليزي:

“Her outfit looks better than I expected.” (شكلها وأكلها أشيك مما توقعت)

فريدة ضحكت بابتسامة صفرا وقالت بنفس اللغة:

“Don’t be fooled. She barely finished middle school.” (ما يتغرّيش، دي يا دوب معاها إعدادية)